Oggi è 2 febbraio e i cristiani festeggiano la festa della Canderola
Ci sono molti proverbi legati a questa festa, il più famoso è:
« Per la santa Candelora
se nevica o se plora
dell'inverno siamo fora;
ma se è sole o solicello
siamo sempre a mezzo inverno »
(Per la Santa Candelora se nevica o se piove siamo fuori dall'inverno ma se c'è il sole siamo alla metà dell'inverno)
Mamma mia!!! Oggi a Teruel c'è il sole, questo vuol dire che non è ancora finita ragazzi!!!! brrrrrrrrrrr
In italiano esistono altri proverbi su questa festa:
« Se per la Candelora il tempo è bello
molto più vino avremo che vinello. »
« Delle cere la giornata
ti dimostra la vernata,
se vedrai pioggia minuta
la vernata fia compiuta,
ma se vedi sole chiaro
marzo fia come gennaro. »
E da voi esistono proverbi sulla Canderola?
8 commenti:
Nel mio paese non c'è nessun proverbo sulla Canderola, almeno io non lo so.
Alice.
A Teruel il inverno rimane fino Maggio piú o meno!!Cosí non metete ancora il cappotto nel armadio!
Mariajo
Io non conosco nessun proverbio sulla Canderola in spagnolo.
Nell mio paese anche si trovano proverbi come italia, per essempio: "quien mucho abarca poco aprieta", "el que mucho corre pronto para", "ojos que no ven gabardina que te bailan", "cuando en marzo mayea, en mayo marcea" ecc.......
Non sappiamo, ambedue, che piú dire, siamo state di fronte al computer a lavorare questo noi siamo due ragazzi, non siamo molto alti, nostri capelli sono mori e lunghi, una l´ha licci e l´altra ricci, le due portiamo dell´ochialli, frequentiamo qualche corso d´italiano
Chi siamo???
Ho trovato sul giornale della mia città una noticia sopra la Canderola, in questo link
http://www.farodevigo.es/portada-arousa/2010/02/02/dia-humedales-candelaria/407986.html
Ciao amici!
É la prima volta che faccio un commento cioé che scrivo delle lettere qui e mi sento contenta di avere poduto trovare questo blog e partecipare con voi.
Altro momento io scriveró volentieri.
saluti da me
Ho fatto pochi esercizi e è stato bene.
Dovrei fare di più,vi consiglio de provare.
Avete letto la notizia sul link postato da Alice?
Bene se non l'avete fatto ve la riporto.
In Galizia, il giorno della Candelora, si festeggia "il matrimonio degli uccelli". Si racconta che il 2 febbraio si possono vedere svolazzare uccelli danzare e cantare, felici nel cielo.
Grazie Alice per aver condiviso con noi questa tradizione della tua regione.
Posta un commento